DETRáS DE LOS MUROS. Rebeca Santana

Detrás de los muros se encuentra la vida,
los planes , las luchas por el porvenir,
Detrás de los muros: el llanto y la risa,
la monotonía del diario vivir.
Detrás de los muros esta la alegría,
la lágrima viva de algún desamor,
la inocencia tierna muere cada día,
se forja el futuro de un mundo mejor.

Detrás de esos muros tengo mis libretas,
los sueños de luna, guitarra y canción,
tengo mis desvelos, sonrisas y ojeras,
guardo mi locura y mi amarga pasión.
Aquí están mis viejos y nuevos amigos,
mi olor preferido, mi brisa y mi estrella.
Aquí escondí poemas en mis bolsillos,
grite tonterías y me creí bella.

Detrás de estos muros se esconden problemas,
ansiedades, miedos con raíz de ternura.
Detrás de estos muros se rompen esquemas
de una vida dulce, complaciente y pura.
Estos muros altos ocultan afuera
el hogar caliente, el agua y la holganza,
la mascota linda, los cuentos de abuela,
el dulce sabor y la verde esperanza.

Los muros no caen, no pueden romperse.
Se quedan tejidos como un gran tapiz
guardando distancias, haciendo valerse
por si misma al alma, desnuda y feliz.

MIRA KOMO C MUEVE, Reynaldo Meza

 

Mira komo c mueve
El cuerpo nunca miente
me está llamando silenciosamente
Miro a sus ojos espejos de su mente
Quiere menearlo suavemente

Mira komo c mueve
Con ella nadie puede
Es pura llama que no muere
Quiere prenderse junto a mi sin querer
Para romper la pista lentamente

Mira komo c mueve
Bajo el sol o cuando llueve
Nada la puede parar solo yo que tengo su llave
Viene a mi porque le doy bien suave
Komo a ella le gusta, sin parar toda la noche

Mira komo c mueve
Everything that I need she has
Great mind and strength
Tomando sus curvas voy suavemente
Puedo meterme en un accidente

Mira komo c mueve
Nadie deja de mirarle
Yo solo C komo hacerle
Pa’ apaciguar esta llama que no muere
C hacerlo komo ella quiere

Mira komo c mueve
Inflammable c mueve siempre
Arrancando suspiros de la gente
Solo tiene ojos para mí, solamente
Para ella nadie mas existe

Mira komo c mueve
Confía en mí ciegamente
A veces juega fuertemente
Komo probando mi mente y su suerte
Pero C que ella es mía solamente.

Award Winning Magazine

Dear Students:

URBANA v5 invites all IAC students to be part of our Award Winning Literary & Arts Magazine.  Your poetry, short story, art, photography and/or other creative expressions could also win an award, but only if you submit now.  The deadline for Fall Term submissions is quickly approaching (November 15, 2011).  Email us your submissions at urbana@mymdc.net<mailto:urbana@mymdc.net>.

Don’t wait, be a winner of an award (see recent awards below) and let the world discover your creative expressions.  We also invite you to join us in one of two Creative Writing courses in the Spring Term that will be specifically producing additional work to be published in URBANA v5.  The two classes are: Ref#668548, CRW2001, Creative Writing 1 and Ref#668549, CRW2002, Creative Writing 2.  Don’t miss out on this opportunity to have your creative work included in our award winning magazine. (Contact Prof. Sendin at esendin@mdc.edu<mailto:esendin@mdc.edu> for more information about the courses.)

Below you will find a list of the Florida College Systems Publications Association (FCSPA) awards and recipients. You may see the awarded pieces in our online magazine: www.mdc.edu/iac/urbana<http://cl.exct.net/?qs=806b14cc40739cc8f9b3b958229a96ba6e75295d7555432542ff435149c4a7aa>.

First Place, Illustration with Text, Melissa Larrocha (“Las Ataduras” page 66-77)
First Place, Illustrations with Text, Michelin Javier (“Self-Portrait” page 79), Melissa Larrocha (“Lightplay” page 88), and Laura Loret de Mola (“Popup” page 50)
Third Place, Photography, Bertha Campo (“Nicaraguan Boy” page 129)
Third Place, Poetry, Rachel Delgado (“Series” pages 108-111)

Other categories for which we can compete are:

Best Fiction
Best Poetry
Best Non-Fiction
Best Front Cover
Best Design
Best Photography
And Others

Please join me in congratulating last year’s winners and Urbana IV staff.

A Call for Staff Members

Dear fellow InterAmerican Campus students:

This year Carl Canizares will be Editor-in-Chief of URBANA volume 5, IAC’s Literary and Arts Magazine, and we’re looking for students who share a passion for the written word, art, photography, music, film and design to form part of our team.

We invite you to join the URBANA v5 publishing team as a staff photographer, illustrator, graphic designer, film/video editor, layout editor or copy editor.  We’ll have a general meeting every Wednesday from 12-1 pm in room 1213.  If you are interested in joining us, please contact us at urbana@mymdc.net. Let us know which discipline you master and how you would like to participate.

If you are interested in being part of our editorial staff, please consider taking Creative Writing in the Fall 2011-1 with us. Both CRW 2001 and CRW 2002 will be offered Wednesdays at the InterAmerican Campus from 1:00-3:30 p.m. Please see our poster for registration information or contact Prof. Sendin at esendin@mdc.edu.

If you can’t commit to the publication team due to time constraints there’s another way you can participate: by submitting your work to URBANA v5.  Whether it’s a poem you’ve been working on or an artistic masterpiece that you can’t wait to share with the world, submit it to the magazine and show us what you’ve got.  View the submissions guidelines.  All submissions are due by November 15, 2011.

If you have any questions, feel free to contact us at urbana@mymdc.net.

Sincerely,

Carl Canizares

Urbana v5 Editor-in-Chief